Numa dia de sol tão quente,
Uma bela jovem banhava-se.
Foi naquele sentir-se,
Que o lago a desejou intensamente.
A jovem foi embora. Não mais voltou.
O lago uma vez límpido, de tristeza congelou.Ryujin, o deus dos mares
Furioso lhe perguntou.
- Por que sofres o mais belo dos lagos de meu reino?O lago, lamentando, chorou:
- Porque amo.O deus-dragão, se viu num dilema,
O lago não mais descongelaria,
E tão logo, os outros deuses o chamariam.
Pois aquele lago, era acima de tudo, sagrado.
- Concederei um dia. Não mais, não menos. Mas não falara quem é, nem ela saberá quem foste.
Sou um deus e te entendo.
Ela não entenderá pois é um lago.E antes que a folha caísse,
E um ruído se ouvisse.
No lugar do lago, um homem surgiu.
- Siga a montanha, lá encontrará o seu amor.O lago ainda desengonçado correu.
Tão abismado, tão curioso e esperançoso.
Chegou. Chegou a
Vila da Montanha.A beleza do jovem se notou ao longe.
Curiosos os habitantes o circularam.
Em meio, a multidão, ele a viu.
Com os pés afundados na água,
Em meio a enorme plantação,
Lá estava a jovem, com uma cesta à mão.
Correu, e correu. Correu e parou.
Silêncio.Por alguns instantes, os dois
Ali defronte, se olharam,
Se dizer nada, se cumprimentaram.
Sentado apaixonado, ele a admirou.
Mas seu silencio, a amedrontou.
-Quem é você?Sem poder dizer nada, a abraçou.
E naquele momento ela também o amou.Enquanto a tarde surgia,
Ele a contemplava enquanto ria,
Admirava enquanto sorria.
Mas a tarde desaparecia.
Antes do fim do dia,
O lago se levantou, mas menina o beijou.
E naquele momento ela também o amou.
-Quem é você?, perguntou novamente.
O lago sorridente desenhou na terra.
E tão misteriosamente quanto apareceu, desapareceu.
A jovem não compreendeu.
‘
Teria sido um sonho?’, pensou.
Olhando a terra, ela chorou.
Pois lá estava escrito: 池
O deus-dragão, esperou e como combinado,
O lago retornou.
Tão solenemente, reverenciou.
E novamente, um lago se tornou.
Suas águas agora tranqüilas, descongelaram.
O lago mais bonito do reino, então brilhou.
Passou-se oito dias.No oitavo dia, a menina apareceu.
A beira do lago divino, ela chorou.
Lamentou e murmurou:
-Amo você.Atirando-se ao lago, a menina morreu.
Até mesmo o coração forte do
deus-dragão,Compadeceu, e se entristeceu.
Uma árvore de cerejeira, germinou.
Com seus galhos pensos ao rio, floresceu.
Esse foi o presente de Ryujin,
Pois quando suas pétalas caíssem sobre o lago,
Estariam se amando.A menina da vila se tornou flor.
